In the News: Why do they call it a monkey wrench?

In the News: Why do they call it a monkey wrench?

(Wisconsin State Journal)

How did "non-key" become "monkey"? The Dictionary of American Regional English may have an idea.